:51:03
Vidím snad ducha? Zjevení?
:51:05
Nebo je to James J. Braddock,
Buldok z Bergenu?
:51:09
Jak je, Jimmy?
Co tvá pravaèka?
:51:11
Braddocku, jsi na øadì!
:51:19
- Sporty Lewis, jak se má?
- Co ty?
:51:24
18. èervna 1929.
:51:28
New York Herald.
:51:31
"Proving byl pøíli mladý a jetì k tomu zelenáè,
:51:34
a øítil se na pici...
:51:38
Loughran vymetl ring s Buldokovou kariérou.
:51:41
Smutný a temný pohøeb,
:51:44
tìla, které jetì dýchalo."
:51:47
Nebojuju v zápasech, Jimmy.
Jen o nich píu.
:51:50
Sporty, nechej si ty sraèky pro ètenáøe.
:52:04
Kdo je Jim Braddock?
:52:06
Vem si svou tuku.
Mám pro tebe èlánek.
:52:09
Nedìlám si srandu, napi to.
:52:11
" Cesta ze aten do ringu,
:52:14
byla dnes veèer jediná pøíleitost,
kdy byl Jim Braddock...
:52:17
Vypadá dobøe, Jimmy!
:52:19
...vidìn na nohou."
Má to?
:52:21
Pøed dnením
zápasem ampionátu, vám pøináíme
:52:24
speciální pøedstavení ocelového
chlapíka od Charlieho Harveye
:52:27
Corna Griffina.
:52:28
Griffin je chlápek, který byl v ringu
:52:30
se ampiónem Carnerou kdy trénoval.
:52:32
A kdo je soupeø?
:52:34
Vypadá to jako starý dobrý Jim Braddock,
který se vrací z odpoèinku,
:52:37
alespoò pro tenhle jeden zápas.
:52:39
Miku!
Griffin u je v ringu.
:52:40
Braddock? Není to ten tvùj kámo?
:52:43
V tomhle rohu
:52:47
skvìlý ranaø v tìké váze
:52:51
z Fort Benningu v Georgii,
:52:54
který si protlouká svoji cestu nahoru do divize.
:52:58
John "Zrno" Griffin!