:17:00
Kolik chlapù onehdy zemøelo,
kdy muselo bydlet v lepenkových chatrèích
:17:03
snaíc se uetøit peníze za nájem?
:17:06
Chlapi, kteøí se snaili uivit rodiny.
Protoe takoví jako vy,
:17:09
jetì nepøili na to,
jak vydìlat peníze
:17:11
a nemuset se dívat na to,
jak umírají.
:17:13
A v mé profesi,
a je to právì moje profese....
:17:18
mám trochu víc tìstí.
:17:25
Dobøe teda.
Dneska veèer tady poveèeøíte.
:17:29
A vemte sebou manelky.
Bude to na mnì.
:17:32
A budete odcházet tak se vyfotíme.
:17:34
Kdyby jsi zítra zmìnil názor,
:17:35
tak z toho budeme mít
aspoò dobrou reklamu.
:17:37
Dobøe. Pojïme.
:17:51
Je to nádherné!
:17:55
- Jimmy, mùeme mít taky
støíbrné kohoutky? - Samozøejmì.
:17:57
Kolik bys jich chtìla? Tucet? Dobøe.
:17:59
Poslouchej. Jeden kecálek mi øekl,
a se podívám na veèerní vydání.
:18:02
Tak se podíváme, co tu máme.
:18:04
"Boxer Jim Braddock pøiel zpìt z øíe mrtvých
:18:07
aby zmìnil tváø odvahy v naí zemi."
:18:10
Hezké.
:18:13
- To napsal Sporty Lewis.
- Sporty Lewis?
:18:16
Ano. A poslechni si tohle.
:18:18
" V této utiskované zemi
:18:20
dává Braddockùv návrat nadìji
kadému Amerièanovi."
:18:25
"Lidé, kteøí u to témìø vzdávali
:18:28
nacházejí inspiraci v tomto
novém hrdinovi, Jimu Braddockovi."
:18:32
"Jak ji napsal Damon Runyon,
:18:34
je to opravdový mu popelka."
:18:38
- Mu popelka?
- Ano.
:18:40
- Líbí se mi to. Je to takové dívèí.
- Ano, tak nìjak.
:18:44
Bude to sranda.
:18:47
- Promiòte.
- Jime.
:18:50
- Jetì jsem tak docela neskonèil.
- Promiòte, pane.
:18:53
Dìkuji.
:18:55
Víte co?
Mám tady úèet.
:18:58
Johnston. Docela utrácí.
Nechá tady velké, velké spropitné.