:18:02
Tak se podíváme, co tu máme.
:18:04
"Boxer Jim Braddock pøiel zpìt z øíe mrtvých
:18:07
aby zmìnil tváø odvahy v naí zemi."
:18:10
Hezké.
:18:13
- To napsal Sporty Lewis.
- Sporty Lewis?
:18:16
Ano. A poslechni si tohle.
:18:18
" V této utiskované zemi
:18:20
dává Braddockùv návrat nadìji
kadému Amerièanovi."
:18:25
"Lidé, kteøí u to témìø vzdávali
:18:28
nacházejí inspiraci v tomto
novém hrdinovi, Jimu Braddockovi."
:18:32
"Jak ji napsal Damon Runyon,
:18:34
je to opravdový mu popelka."
:18:38
- Mu popelka?
- Ano.
:18:40
- Líbí se mi to. Je to takové dívèí.
- Ano, tak nìjak.
:18:44
Bude to sranda.
:18:47
- Promiòte.
- Jime.
:18:50
- Jetì jsem tak docela neskonèil.
- Promiòte, pane.
:18:53
Dìkuji.
:18:55
Víte co?
Mám tady úèet.
:18:58
Johnston. Docela utrácí.
Nechá tady velké, velké spropitné.
:19:01
Ano. Je to fakt zlatíèko.
:19:03
Zamilujem si ho.
e, miláèku?
:19:05
Podívejte se na tohle.
To jsem já?
:19:07
Vím, e ano.
:19:11
Jimmy.
:19:32
A sakra.
:19:35
- Myslí e to nastrail Johnston?
- Ano. Chci øíct. Moná.
:19:39
Pár mimoøádných fotek pro deníky.
:19:42
Od pána, který právì pøiel.
:19:44
Pan Baer vám pøeje bon voyage.
:19:52
Neotevírej to. Dej to do taky.
Vezmeme si to sebou.
:19:55
- Joey?
- Jo?
:19:56
- Vem kabáty.
- Jime.