:22:02
Gracias.
:22:05
Mantén el ritmo.
Quédate cerca de mí.
:22:08
Sigue moviéndote. Mantén
las piernas en movimiento.
:22:13
Y aquí viene Braddock con
su viejo agente, Joe Gould.
:22:18
Estás acabado, Braddock.
:22:20
Y ahora
nuestro evento principal.
:22:23
¿ Cuál es la nuestra?
:22:24
Braddock, el veterano...
:22:25
contra el discípulo más nuevo
de Hymie Caplin...
:22:28
el joven Abe Feldman
de Schenectady, Nueva York.
:22:31
Seis asaltos.
:22:33
Algunos recordarán
que Braddock peleó...
:22:35
por el título de semipesados.
:22:38
Su época de oro acabó
cuando Tommy Loughran...
:22:42
Io controló durante
15 asaltos en el año '29.
:22:47
Desde entonces,
el lesionado Braddock...
:22:49
sólo ha mostrado un destello
de su potencial inicial.
:22:53
Y las derrotas
se han acumulado.
:22:56
Pero Braddock
continúa luchando.
:23:00
Y aquí viene
el aclamado Abe Feldman.
:23:03
Feldman parece ser
realmente talentoso...
:23:06
y demostró creatividad y
coraje contra Hans Birkie.
:23:14
¿ Quién destrozó a Latzo?
:23:18
- Yo.
- Claro que sí.
:23:20
¿ Quién noqueó a Slattery
en 9 asaltos...
:23:22
cuando todos dijeron
que no tenía oportunidad?
:23:27
- Ése también sería yo.
- Correcto.
:23:29
¿ Y debemos temerle
a este Abe Feldman?
:23:33
- No mata ni a una mosca.
- No.
:23:35
Oye, Jimmy.
:23:39
¿ Querrías estar
en algún otro lugar?
:23:42
- No.
- Bien.
:23:44
¿ Qué harás al respecto?
:23:48
Aquí estamos a mitad del 5°
asalto y todo sigue igual.
:23:53
Están abrazados de nuevo.
:23:55
- Sepárense.
- Lo está aplastando. ¡Sácalo!