:21:03
Espero que eso no le ofenda.
:21:06
¡Sabe Dios!
:21:23
Esa fractura aún no se soldó.
:21:26
- Lo sé.
- Sí.
:21:28
¿ Y cuándo ibas a decírmelo?
:21:30
- Está bien.
- No está bien. No, no lo está.
:21:34
Diablos. ¿No me lo dices?
:21:35
- ¿ Qué estupidez es ésa?
- Le debo dinero a todos, Joe.
:21:42
No puedo conseguir trabajo.
:21:44
No tenemos dinero.
:21:50
Ya entendí.
:21:57
Al diablo con ellos.
Te pondré una venda doble.
:22:02
Gracias.
:22:05
Mantén el ritmo.
Quédate cerca de mí.
:22:08
Sigue moviéndote. Mantén
las piernas en movimiento.
:22:13
Y aquí viene Braddock con
su viejo agente, Joe Gould.
:22:18
Estás acabado, Braddock.
:22:20
Y ahora
nuestro evento principal.
:22:23
¿ Cuál es la nuestra?
:22:24
Braddock, el veterano...
:22:25
contra el discípulo más nuevo
de Hymie Caplin...
:22:28
el joven Abe Feldman
de Schenectady, Nueva York.
:22:31
Seis asaltos.
:22:33
Algunos recordarán
que Braddock peleó...
:22:35
por el título de semipesados.
:22:38
Su época de oro acabó
cuando Tommy Loughran...
:22:42
Io controló durante
15 asaltos en el año '29.
:22:47
Desde entonces,
el lesionado Braddock...
:22:49
sólo ha mostrado un destello
de su potencial inicial.
:22:53
Y las derrotas
se han acumulado.
:22:56
Pero Braddock
continúa luchando.