:35:07
¿ Qué te pasó en la cara?
:35:10
- Una pelea.
- ¿ Sí?
:35:13
¿Por qué te metiste?
:35:16
Buena pregunta.
:35:19
Soy Mike Wilson.
:35:22
Jim Braddock.
:35:24
Había un boxeador llamado así.
:35:31
Ahora hay otro tipo usando
el nombre.
:35:34
Un boxeador de la cagada.
:35:36
Quien apuesta por él pierde
su plata. Dos veces.
:35:49
Esa mano no funciona.
:35:52
No puedes atrasarme.
Necesito trabajar.
:35:56
Yo también.
:36:09
¿ Qué te pasa en la mano?
:36:22
¿Acaso estamos
atrasados, Jake?
:36:27
No tiene nada.
:36:38
Muchas gracias.
:36:44
Una cerveza fría.
:36:47
Agua para mí.
:36:49
Qué clientes derrochadores.
:36:52
Otra cerveza para él. Pago yo.
:36:56
No me ofendas.
:36:58
Hace mucho que no bebo,
no tendrás que obligarme.