:36:09
¿ Qué te pasa en la mano?
:36:22
¿Acaso estamos
atrasados, Jake?
:36:27
No tiene nada.
:36:38
Muchas gracias.
:36:44
Una cerveza fría.
:36:47
Agua para mí.
:36:49
Qué clientes derrochadores.
:36:52
Otra cerveza para él. Pago yo.
:36:56
No me ofendas.
:36:58
Hace mucho que no bebo,
no tendrás que obligarme.
:37:04
Era corredor.
Perdí todo en el '29.
:37:09
Yo también.
:37:12
Había invertido
todos mis ahorros.
:37:16
Tenía una compañía de taxis.
:37:18
¿ Qué mejor inversión
que taxis en Nueva York?
:37:23
Creí que sería oro
para mis nietos.
:37:26
Hay gente
viviendo en el Parque Central.
:37:30
Le dicen "Villa Hoover".
:37:32
El gobierno nos ha abandonado.
:37:35
Hay que unirse y sindicarse.
Hay que luchar.
:37:41
¿ Contra qué?
:37:43
¿La mala suerte?
¿La codicia, la sequía?
:37:47
¿ Cómo luchar
contra lo que no se ve?
:37:49
No, saldremos de esto.
:37:52
- Roosevelt podrá.
- Que se joda Roosevelt.
:37:55
Roosevelt, Hoover,
son iguales.
:37:58
Un buen día llegué a mi casa.