:54:00
Howard, vamos.
Van a cortar el pastel.
:54:03
Ponte en fila, ¿sí?
:54:05
¿ Quieres comer
pastel de chocolate?
:54:08
Preferiría tener el mío.
:54:10
Comprendo.
:54:17
- Hola, Howard.
- Hola.
:54:19
¿ Sabes que yo practicaba
con tu papá?
:54:23
- ¡Le pegabas al padre!
- Cada vez que podía.
:54:27
Pero era mañoso.
Se me escapaba.
:54:30
Busca tu pastel.
:54:34
Te extrañamos en la misa.
:54:36
Tengo trabajo los domingos.
:54:39
- ¡No me des la espalda!
- James.
:54:41
Mike, ¿me oyes?
:54:43
Discúlpeme.
:54:44
Todos los días "arreglas
el mundo". ¿ Y tu familia?
:54:48
¿ Qué clase de padre eres?
:54:49
¿No puedes cruzar porque no le
puedes dar su propio pastel?
:54:53
Y ahora estás borracho
en la iglesia, por Dios.
:54:56
- ¿Es un chiste, Sara?
- ¡Me cansé!
:55:00
- ¿Dónde está el árbitro?
- No te metas.
:55:03
- Esto es entre marido y mujer.
- ¡Pórtate como uno!
:55:07
- ¿ Qué?
- Vamos.
:55:08
¡Suéltame!
:55:10
Has bebido. Es domingo.
:55:11
- ¿Eso qué importa?
- Eres un fracaso.
:55:14
¿ Quieres pelear conmigo?
:55:16
No sigas.
:55:17
No quiero pleito contigo.
:55:19
Eres un fracaso en el ring.
:55:22
¡Voy a arrancarte
la cabeza! ¡Vamos!
:55:26
Mike, ¿estás bien?
:55:31
¡Suéltame!
:55:34
¡Váyanse al diablo!
:55:37
¡Por Dios!
No me iba a golpear.
:55:42
¡Mike, espérame!
:55:57
Hay que rotar el cuerpo
tras el puño.