:55:00
- ¿Dónde está el árbitro?
- No te metas.
:55:03
- Esto es entre marido y mujer.
- ¡Pórtate como uno!
:55:07
- ¿ Qué?
- Vamos.
:55:08
¡Suéltame!
:55:10
Has bebido. Es domingo.
:55:11
- ¿Eso qué importa?
- Eres un fracaso.
:55:14
¿ Quieres pelear conmigo?
:55:16
No sigas.
:55:17
No quiero pleito contigo.
:55:19
Eres un fracaso en el ring.
:55:22
¡Voy a arrancarte
la cabeza! ¡Vamos!
:55:26
Mike, ¿estás bien?
:55:31
¡Suéltame!
:55:34
¡Váyanse al diablo!
:55:37
¡Por Dios!
No me iba a golpear.
:55:42
¡Mike, espérame!
:55:57
Hay que rotar el cuerpo
tras el puño.
:56:01
¡Paf! Eso mismo.
Justo en la jeta, ¡pum!
:56:06
Así mismo. Así mismo.
:56:11
¡Qué bien! Tu jab es
mejor que el de tu papá.
:56:17
- Qué valiente eres.
- Porque Mae fue a la tienda.
:56:23
¡Bravo!
:56:25
Anda a jugar,
voy a hablar con tío Joe.
:56:31
¡Joe Gould! Sigues
muy elegante, ya veo.
:56:36
Claro. Hay que mantener
las apariencias, ¿no?
:56:41
- Me alegro de verte.
- Y yo a ti, Joe.
:56:46
Lindo día, ¿ verdad?
:56:49
Sí.
:56:53
¿Manejaste hasta acá
para hablar del tiempo?
:56:57
Pude haber salido a pasear...