:16:01
Nii, et sina lihtsalt hoia teda paigal.
:16:03
Hoia teda ringi keskel lõksus.
Tantsi tema ümber, okey?
:16:08
Sa tead, mida teha.
Sa tead, mis tüüpi ta on.
:16:11
See tüüp on paras paadialune.
:16:18
Kaks lööki annavad talle istekoha.
:16:21
Ja see tüüp saab vaadata sind veritsemas
ja kutsuda sind paadialuseks.
:16:25
Ja ma tean, et ma pean teda taluma,
sest ta on maksev klient.
:16:30
Saan aru.
:16:34
Vabandage mind preili.
Las ma sõnastan selle teisiti.
:16:40
Hr. Abraham Feldman on lubav poksija...
:16:43
kellele peaksid hellalt perse taguma...
:16:46
kuni ta perse küürus õlgade vahel on.
:16:50
Kui see muidugi ei solva
teie ülitundlikku iseloomu.
:16:53
Jumal teab.
:17:06
Vaata, selle murru paranemisni on veel mõni nädal aega.
:17:09
Ma tean, jah.
:17:10
Ja millal sa seda mulle kavatsesid öelda?
:17:12
See saab korda.
See ei ole korras.
:17:15
Mida kuradit?
Sa ei räägi mulle?
:17:16
Mis kuradi jama see on?
Ma olen kõigile võlgu, Joe.
:17:22
Mulle ei anta tööl ühtegi vahetust.
:17:23
Meil ei ole üldse raha.
:17:28
Mõistan.
:17:33
Kerigu nad põrgu.
Ma panen topelt teipi.
:17:37
Tänan.
:17:40
Ära maha jää.
Püsi püsti.
:17:42
Püsi liikvel. Hoia oma jalad liikvel.
:17:46
Ja sealt tuleb Braddock
:17:48
oma kauaaegse manageri,
Joe Gouldiga.
:17:50
Sulle tõmmatakse vesi peale, Braddock.
:17:52
Ja nüüd meie põhisündmuse juurde.
:17:54
Hei, milline meie oma on, semu?
:17:55
Jersey veteran, James J. Braddock...
:17:56
on vastamisi Hymie Caplin'i uusima leiuga...
:17:58
noore Abe Feldman´iga
Schenectadyst, New Yorgist.