:17:06
Vaata, selle murru paranemisni on veel mõni nädal aega.
:17:09
Ma tean, jah.
:17:10
Ja millal sa seda mulle kavatsesid öelda?
:17:12
See saab korda.
See ei ole korras.
:17:15
Mida kuradit?
Sa ei räägi mulle?
:17:16
Mis kuradi jama see on?
Ma olen kõigile võlgu, Joe.
:17:22
Mulle ei anta tööl ühtegi vahetust.
:17:23
Meil ei ole üldse raha.
:17:28
Mõistan.
:17:33
Kerigu nad põrgu.
Ma panen topelt teipi.
:17:37
Tänan.
:17:40
Ära maha jää.
Püsi püsti.
:17:42
Püsi liikvel. Hoia oma jalad liikvel.
:17:46
Ja sealt tuleb Braddock
:17:48
oma kauaaegse manageri,
Joe Gouldiga.
:17:50
Sulle tõmmatakse vesi peale, Braddock.
:17:52
Ja nüüd meie põhisündmuse juurde.
:17:54
Hei, milline meie oma on, semu?
:17:55
Jersey veteran, James J. Braddock...
:17:56
on vastamisi Hymie Caplin'i uusima leiuga...
:17:58
noore Abe Feldman´iga
Schenectadyst, New Yorgist.
:18:01
Kuue raundiline.
:18:02
Mõned mäletavad veel, et Braddock oli kunagi...
:18:04
keskraskekaalu tiitli väljakutsuja.
:18:06
Tema kuldse-poisi aeg lõppes,
kui Tommy Loughran...
:18:09
võitis teda 15 raundilises matis
1929.a.
:18:13
Peale seda,
tihti vigastatud Braddock...
:18:15
on näidanud ainult killukese sellest,
kui lubav ta omal ajal oli.
:18:18
Ja kaotused on hakanud kuhjuma.
:18:20
Kuid Braddock jätkab võitlemist.
:18:24
Ja siit tuleb populaarne Abe Feldman.
:18:26
Feldman paistab olevat tõsine tegija...
:18:28
näidates tõsist pealehakkamist
oma viimases võidus Hans Birkie üle.
:18:35
Kuule, kes Latzole tuule alla tegi?
:18:38
Mina tegin. Pagan võtaks, õigus.
:18:40
Kes lõi Slattery 9 roundis nokauti...
:18:42
kui kõik ütlesid, et tal ei olnud selleks lootustki?
:18:45
See pidin ka mina olema. Õigus.
:18:47
Ja me peaksime selle Abe Feldmani ees kummardama?
:18:50
See tüüp ei suutnud peeretadagi.
Ei.
:18:52
Hei, Jimmy.
:18:55
Oleksid meelsamini mõnes teises kohas ?
:18:57
Ei.
Hästi.
:18:59
Mida sa nüüd ette võtad?