Cinderella Man
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
Pop, pop, bang. Lase käia!
:23:06
Jah.
:23:07
Oh, väga hea. Veel üks kord.
:23:09
Hoia oma pöidlad kõvasti kinni.
Hoia oma küünarnukid vastu keha.

:23:12
Hea küll.
Aitab paegu.

:23:14
Selles on mingi nõel sees.
:23:15
Sellest piisab, palun.
:23:16
Hästi. Jah. Bang!
:23:21
Minu kord, isa.
Hea küll.

:23:22
Hei, kus su kaitse on?
Come on, tõsta oma käed üles!

:23:25
Minu kord.
:23:28
Vasak, parem, vasak.
Pop, pop, bang.

:23:35
Noh, Howie.
:23:38
Hea küll, aitab!
Siin majas ei poksita!

:23:41
Ka väljaspool maja ei poksita.
Selge?

:23:43
Ei mingit poksimist! Punkt!
:23:45
Te käite koolis.
:23:47
Siis lähete keskkooli...
:23:48
ja omandate elukutsed.
:23:49
Sest teie ei lase oma kolpasid purustada.
:23:53
Kas te saate aru?
On see arusaadav?

:24:03
Kuulge, poisid äkki lähete ja hakkate magama sättima?
:24:29
Mul oli tavaks palvetada...
:24:32
et sa saaksid piisavalt haiget...
:24:35
et sa enam ei poksiks.
:24:38
Ja kui nad võtsid sult litsensi,
kui hirmul ma ka polnud...

:24:42
siis sellegipoolest ma läksin kirikusse
ja tänasin Jumalat selle eest.

:24:46
Ma teadsin alati...
:24:47
et võib saabuda päev,
mil see tapab su.

:24:51
Ma lihtsalt teadsin seda, Jimmy.
Ja nüüd on see käes.

:24:54
Sa oled lihtsalt ärevil.
Ei midagi muud.

:24:56
Ta on tapnud kaks meest, Jimmy!
Mis on seda väärt?


prev.
next.