:31:00
Värskenda mu mälu.
:31:01
Kes raputas tervenisti läbi selle Corn Griffini...
:31:05
ilma silmagi pilgutamata? Kes see oli?
:31:08
Ma arvasin, et mina...
:31:09
kuid nüüd ma mõtlen hoopis,
et see olid sina.
:31:11
Ei, ära alahinda ennast.
:31:14
Mingil hetkel mõtled, et paneks veidi teipi siia?
:31:18
Miks mitte?
:31:25
Hea küll, vaatame. Kuidas on?
:31:30
Mis?
:31:50
Vabandage mind, proua.
:31:59
Sa ei saa võita ilma,
et ma sinu taga ei seisaks.
:32:05
Seda ma olen üritanud sulle öelda.
:32:16
Võib-olla mulle midagi jõudis kohale ka.
:32:19
Poksimisest.
:32:23
Nii, et lihtsalt pea meeles,kes sa oled.
:32:26
Sa oled Bergeni Bulldog...
:32:29
New Jersey uhkus.
:32:32
Sa oled igaühe lootus.
:32:35
Ja sa oled oma laste kangelane.
:32:38
Ja sa oled minu südame võitja...
:32:43
James J. Braddock.
:32:54
Tead, parem oleks, kui sa koju läheksid.
:32:57
Tead, poksijad liiguvad ringi
sellistes kohtades...
:32:59
ja sa ei taha sellise seltskonna otsa komistada.