:35:06
Sa suudad seda, Jimmy!
:35:15
James J. Braddock,
Tuhkatriinu Mees...
:35:18
kes alles aasta eest seisis tasuta söögi järjekorras.
:35:20
Braddock on kihlvedajate peksupoiss...
:35:22
kuid seda ei ütleks
rahva käitumise põhjal.
:35:25
Madison Square Garden on püsti
ja lärm on kurdistav!
:35:28
Hämmastav rahvamass on kogunenud siia täna.
:35:30
Ma nägin inimesi tänases piletisabas,
kes paistsid...
:35:33
justkui kulutaks nad oma viimased dollarid.
:35:34
Kuid nad on siin täna ja
35 000-se armeena!
:35:37
Kuulake neid!
:35:57
Meie andmetel on Max Baer l
ahkunud riietusruumist.
:35:59
Siin ta on.
:36:00
Max Baer on justkui Hollywoodi staar.
:36:03
Kuid täna õhtul, siin ei teeselda...
:36:05
mitte Jim Braddockiga poksiringis.
See mat on tõene.
:36:08
Laud on kaetud.
Asume põhiroa juurde.
:36:15
Härrased, ma tutvustasin teile reegeleid
:36:16
riietusruumis.
:36:17
Üks minut südaööni, Tuhkatriinu.
:36:19
Jah? Su kell on
maha jäämas, persevest.
:36:20
Mina olen siin reegleid jälgimas.
Ma tahan puhtaid vaheaegu.
:36:22
Ütle sellele lobamokale siin,
et ei mingeid lööke kinda servaga.
:36:23
Ja ma ei taha peale "lahti" käsku
näha mingeid lööke.
:36:25
Ja ei tohi olla ka madalaid lööke!
Ma hoolitsen selle eest, Joe.
:36:27
Saite aru?
Ütle sellele mölalõuale, ete ei oleks mingit veiderdamist.
:36:30
Vaata ette oma keelekasutust,
sa ilge väike pasakott.
:36:32
Vaata seda!
Ei tähendab ei.
:36:33
Sa lased sellel väikesel türapeal
rääkida minuga sedasi?
:36:35
Ei mingeid lööke pauside ajal.
Ta räägib!
:36:37
Püha püstol, ta räägib!
Vaata seda!
:36:39
Hoia oma käed kogu aeg üleval,
et ennast kaitsta.
:36:41
Nüüd võta kindad ja tule poksima.
:36:43
Edu! Minge oma nurkadesse.
:36:45
Ma löön Micki munad talle kurku.
:36:47
Peaks olema talle tuttav maitse, mis?
:36:52
Tule nüüd, Jimmy poiss!
:36:55
Jah poisid, võtke mõned pildid siit!
Tulge!