:36:00
Max Baer on justkui Hollywoodi staar.
:36:03
Kuid täna õhtul, siin ei teeselda...
:36:05
mitte Jim Braddockiga poksiringis.
See mat on tõene.
:36:08
Laud on kaetud.
Asume põhiroa juurde.
:36:15
Härrased, ma tutvustasin teile reegeleid
:36:16
riietusruumis.
:36:17
Üks minut südaööni, Tuhkatriinu.
:36:19
Jah? Su kell on
maha jäämas, persevest.
:36:20
Mina olen siin reegleid jälgimas.
Ma tahan puhtaid vaheaegu.
:36:22
Ütle sellele lobamokale siin,
et ei mingeid lööke kinda servaga.
:36:23
Ja ma ei taha peale "lahti" käsku
näha mingeid lööke.
:36:25
Ja ei tohi olla ka madalaid lööke!
Ma hoolitsen selle eest, Joe.
:36:27
Saite aru?
Ütle sellele mölalõuale, ete ei oleks mingit veiderdamist.
:36:30
Vaata ette oma keelekasutust,
sa ilge väike pasakott.
:36:32
Vaata seda!
Ei tähendab ei.
:36:33
Sa lased sellel väikesel türapeal
rääkida minuga sedasi?
:36:35
Ei mingeid lööke pauside ajal.
Ta räägib!
:36:37
Püha püstol, ta räägib!
Vaata seda!
:36:39
Hoia oma käed kogu aeg üleval,
et ennast kaitsta.
:36:41
Nüüd võta kindad ja tule poksima.
:36:43
Edu! Minge oma nurkadesse.
:36:45
Ma löön Micki munad talle kurku.
:36:47
Peaks olema talle tuttav maitse, mis?
:36:52
Tule nüüd, Jimmy poiss!
:36:55
Jah poisid, võtke mõned pildid siit!
Tulge!
:37:07
Sa suudad seda.
See tüüp on sinu jaoks loodud.
:37:11
Mine õige piknikule, mis?
:37:17
Ja kõlabki kell!
Ja võistlus läheb lahti.
:37:26
Poisid tulevad välja...
:37:28
ja otsekohe Braddock
virutab vasakuga Maxiele lõuga!
:37:32
Just nii anna paremaga, Jimmy!
:37:37
No, no.
:37:38
Baer annab Braddockile kaks paremat haaki.
:37:41
Kunagi ei tea ,
keda Max mängib esimeses raundis...
:37:44
tapjat või klouni?
:37:53
Maxiel läheb hästi.
:37:55
Tundub, et talle meeldib rahvast õrritada.
:37:58
Anna talle!