:44:00
Lükka teda, lükka teda!
:44:12
Braddock annab vinge ülahaagi.
:44:16
Baer muudkui lööb!
:44:17
Jestas, Johnny!
:44:19
Lase tal minna! Aitab!
Jätke järele!
:44:22
Sa lähed koju lihuniku paberis, semu!
:44:24
Oma nurkadesse!
Lihuniku paberis!
:44:30
Hea küll.
Näita mulle seda nina.
:44:32
Lase see välja.
Sa oled korras.
:44:34
Las ma vaatan seda.
Kalluta oma pead taha.
:44:35
See ei ole midagi.
See on köömes.
:44:36
Hoia oma pead püsti.
Hinga suu kaudu.
:44:38
Hinga.
:44:40
Sa said kõik oma inetud Jersey sõbrad siia.
:44:42
Nad on korralikult riidesse end pannud.
Nad tulid sind vaatama.
:44:44
Sa ajad neile une peale.
Sa ei keera teda enam.
:44:48
Noh, võta ennast kokku.
Sülita see välja.
:44:51
Tubli poiss.
:44:55
Lase käia.
:44:59
Poisid on kohe üksteisel kraes.
:45:02
Braddockil õnnestub anda vasakuga kehale
ja paremaga löök pähe...
:45:03
Mae.
...Maxile pähe.
:45:05
Baer üritab uuesti paremaga...
:45:07
Politsei...
otse Braddockile pähe.
:45:09
Braddock komberdab eemale.
:45:11
Baer üritab seda paremat jälle!
:45:14
Nad saavad kokku.
Braddock virutab vasaku ja paremaga.
:45:16
Palun, ema.
:45:17
Max tuleb jälle
oma vasaku ja paremaga.
:45:20
Braddock sirutab vasaku välja!
Baer jahib teda ikka veel.
:45:22
Veel üks vasak!
:45:23
Ja tugev parem Braddockilt,
mis kõigutas Baeri hetkeks!
:45:26
Baer üritab jälle seda paremat!
:45:31
Tugev parem Braddockile vastu pead!
:45:33
Braddock on vigastatud.
Tal ei ole enam jalgu.
:45:43
Braddock käib välja vasaku!
Veel ühe vasaku!
:45:50
Kumbki mees ei tagane.
See on proovikivi, rahvas!
:45:53
Ja kõlabi kell!
:45:56
James J. Braddock on näidanud südikust...
:45:58
11-ne kurnava raundi jagu tempioniga.