:45:02
Braddockil õnnestub anda vasakuga kehale
ja paremaga löök pähe...
:45:03
Mae.
...Maxile pähe.
:45:05
Baer üritab uuesti paremaga...
:45:07
Politsei...
otse Braddockile pähe.
:45:09
Braddock komberdab eemale.
:45:11
Baer üritab seda paremat jälle!
:45:14
Nad saavad kokku.
Braddock virutab vasaku ja paremaga.
:45:16
Palun, ema.
:45:17
Max tuleb jälle
oma vasaku ja paremaga.
:45:20
Braddock sirutab vasaku välja!
Baer jahib teda ikka veel.
:45:22
Veel üks vasak!
:45:23
Ja tugev parem Braddockilt,
mis kõigutas Baeri hetkeks!
:45:26
Baer üritab jälle seda paremat!
:45:31
Tugev parem Braddockile vastu pead!
:45:33
Braddock on vigastatud.
Tal ei ole enam jalgu.
:45:43
Braddock käib välja vasaku!
Veel ühe vasaku!
:45:50
Kumbki mees ei tagane.
See on proovikivi, rahvas!
:45:53
Ja kõlabi kell!
:45:56
James J. Braddock on näidanud südikust...
:45:58
11-ne kurnava raundi jagu tempioniga.
:46:01
Keegi ei oodanud, et ta peab
üle paari raundi Baeriga vastu.
:46:04
Ja ometi siin ta on.
Ja ta on seisnud enda eest.
:46:07
Kuid nüüd, rahvas suundume tempioniraundidele.
:46:13
Hei, Jim, vaata mulle otsa.
:46:17
Ma vannun, Jumal, poiss,
võida, kaota või tagane...
:46:21
Tänan, Joey.
Selle kõige eest.
:46:25
Sa kuradima tõbras.
Hea küll. Lõpeta rääkimine.
:46:28
Anna minna!
:46:30
Ja mata ta!
:46:32
Lõpeta temaga!
:46:33
Tubli, Jimmy!
:46:40
Siin 12-s James J. Braddock...
:46:43
näitab publikule
oma tõelist palet.
:46:52
Jimmy paistab aimavat ette seda vasakut...
:46:54
ja on suutnud tõrjuda mitu korda.