:03:00
Bon, voyons voir.
:03:03
886 $ pour Jeanette,
:03:05
772 $ pour Lou et Whitey,
:03:06
1000 $ en frais pour le ring,
2658 $ pour moi, 3544 $ pour toi,
:03:11
ce qui donne 8860 $.
Tu le cacheras sous ton matelas.
:03:17
Vas-tu rentrer voir les enfants?
:03:19
Ça fait longtemps. Allez.
Leur oncle Joey leur manque.
:03:22
Oui, c'est gentil. Es-tu toujours
marié avec la même femme?
:03:26
Je l'étais ce matin.
:03:27
Félicitations, alors.
Je viendrai une autre fois.
:03:30
Peux-tu lui dire
:03:31
que tu as payé moins cher
pour le gymnase
:03:33
et rien pour la serviette?
Me rendrais-tu service?
:03:36
- Je lui dirai sans nul doute.
- J'apprécie.
:03:38
Arrête quelque part
au coin de la rue, Frank.
:03:40
M. Aventure est rendu chez lui,
au New Jersey.
:03:44
D'accord. À la prochaine, Frank.
:04:07
Je suis hors de moi!
:04:10
J'approuve.
:04:12
Oui, j'approuve tout à fait.
:04:15
- Jimmy.
- Oui?
:04:16
Ma sur.
:04:18
Papa, est-ce qu'on a gagné?
:04:22
Oui, on a gagné.
:04:24
Comment vas-tu, Alice?
:04:25
Bien. C'est fantastique, Jimmy.
:04:27
Salut, Howard.
:04:36
Merci.
:04:38
Raconte-moi tout à son sujet.
:04:40
Était-ce un vrai cogneur?
:04:44
Tu sais, tu pourrais venir voir.
:04:52
Non. Tu te fais frapper.
:04:55
J'ai l'impression de me faire
frapper aussi, chaque fois.
:04:59
Et je ne suis pas coriace comme toi.