:04:07
Je suis hors de moi!
:04:10
J'approuve.
:04:12
Oui, j'approuve tout à fait.
:04:15
- Jimmy.
- Oui?
:04:16
Ma sur.
:04:18
Papa, est-ce qu'on a gagné?
:04:22
Oui, on a gagné.
:04:24
Comment vas-tu, Alice?
:04:25
Bien. C'est fantastique, Jimmy.
:04:27
Salut, Howard.
:04:36
Merci.
:04:38
Raconte-moi tout à son sujet.
:04:40
Était-ce un vrai cogneur?
:04:44
Tu sais, tu pourrais venir voir.
:04:52
Non. Tu te fais frapper.
:04:55
J'ai l'impression de me faire
frapper aussi, chaque fois.
:04:59
Et je ne suis pas coriace comme toi.
:05:07
Alors, parle-moi des filles.
:05:10
Des filles?
:05:14
J'étais au Garden,
j'avais un match...
:05:16
Allez. Il y en avait une.
:05:18
- Il y en avait sûrement une.
- Non.
:05:22
- Blonde?
- Brunette.
:05:26
Grande?
:05:31
Comme une gazelle.
:05:33
J'ignore comment elle respirait
à cette altitude.
:05:36
M. Braddock!
:05:39
Vous êtes si fort!
:05:44
Et vos mains sont si grandes.
:05:49
Vous êtes si puissant!
:05:55
Jimmy, je suis fière de toi.
:05:59
Je suis si fière.