:05:07
Alors, parle-moi des filles.
:05:10
Des filles?
:05:14
J'étais au Garden,
j'avais un match...
:05:16
Allez. Il y en avait une.
:05:18
- Il y en avait sûrement une.
- Non.
:05:22
- Blonde?
- Brunette.
:05:26
Grande?
:05:31
Comme une gazelle.
:05:33
J'ignore comment elle respirait
à cette altitude.
:05:36
M. Braddock!
:05:39
Vous êtes si fort!
:05:44
Et vos mains sont si grandes.
:05:49
Vous êtes si puissant!
:05:55
Jimmy, je suis fière de toi.
:05:59
Je suis si fière.
:06:04
Voici
:06:06
le tenant de deux titres
Golden Gloves,
:06:10
tant dans la division des poids
moyens que celle des poids lourds,
:06:13
avec 21 victoires
dont 16 par knock-out,
:06:17
le Bulldog de Bergen,
la fierté du New Jersey
:06:21
et l'espoir des lrlandais
:06:23
en tant que futur champion mondial:
:06:27
James J. Braddock.