:39:02
Il était hors de lui.
:39:03
Je l'ai annoncé au micro...
:39:11
Jimmy Braddock est là.
:39:19
Je n'ai pas assez d'argent
:39:23
pour payer le chauffage.
:39:25
J'ai dû faire partir mes enfants.
:39:28
Il y a de moins en moins
de travail au quai.
:39:30
Et on ne me prend pas
tous les jours.
:39:36
J'ai vendu tout ce que j'ai pu,
peu importe à qui.
:39:46
J'ai fait appel à l'assistance
publique. Je me suis enregistré.
:39:49
On m'a donné 19 $.
Il me manque 18,28 $
:39:53
pour payer la facture
et ravoir mes enfants.
:40:00
Vous savez que si j'avais le choix
de m'adresser à quiconque d'autre,
:40:05
je ne serais pas ici.
:40:10
Je vous serais reconnaissant
de bien vouloir m'aider.
:40:25
D'accord, Jim.
:40:34
Bonne chance.
:40:37
Jim.
:40:42
Hé! Jimmy.