:40:00
Vous savez que si j'avais le choix
de m'adresser à quiconque d'autre,
:40:05
je ne serais pas ici.
:40:10
Je vous serais reconnaissant
de bien vouloir m'aider.
:40:25
D'accord, Jim.
:40:34
Bonne chance.
:40:37
Jim.
:40:42
Hé! Jimmy.
:41:11
Tiens, Jim.
:41:14
Bonne chance, Jim.
:41:37
Je te demande pardon, Joe,
je n'ai... Pardon.
:41:42
Pourquoi me demandes-tu pardon?
:41:45
Bon sang, Jimmy.
:41:53
Combien te manque-t-il d'argent?