:41:11
Tiens, Jim.
:41:14
Bonne chance, Jim.
:41:37
Je te demande pardon, Joe,
je n'ai... Pardon.
:41:42
Pourquoi me demandes-tu pardon?
:41:45
Bon sang, Jimmy.
:41:53
Combien te manque-t-il d'argent?
:42:06
À peu près 1,50 $.
:42:10
D'accord.
:42:14
- On est à la maison!
- Hourra!
:42:16
On est enfin à la maison!
:42:20
Bien.
:42:29
D'accord.
:42:31
- Howard, ne saute pas sur le lit.
- Désolé, maman.
:42:35
Lis-moi quelque chose, Jay.
:42:37
"En montant
et descendant l'escalier..."
:42:39
Es-tu content d'être rentré?
Je suis contente, moi aussi.
:42:43
Ma petite poupée.
:42:47
Joyeux anniversaire
:42:54
Joyeux anniversaire, cher Howard