1:04:01
- J'ai un autre match!
- Contre qui?
1:04:04
Je l'ignore, mais je vais le mettre
à terre. Hé! Howard.
1:04:44
Bon Dieu.
1:04:47
Joe, ouvre la porte.
1:04:51
Joe, ouvre la fichue porte!
1:04:54
Ne te cache pas dans ton bel
appartement. J'ai à te parler.
1:04:59
Tu ne transformeras pas mon mari
de nouveau en sac de sable.
1:05:02
On bouclait à peine notre budget,
et tu veux qu'il cesse
1:05:05
de travailler, espèce de sangsue!
1:05:07
Je ne te permettrai pas
de le laisser se blesser encore,
1:05:10
tu m'entends?
Je ne te permettrai pas!
1:05:16
Tu ferais mieux d'entrer.
1:05:29
Il est bon?
1:05:30
Trop sucré, comme toujours.
1:05:32
Ah bon? Quelle surprise.
1:05:35
- Et le tien?
- Il est bon, merci.
1:05:39
Je suis navré.
1:05:43
Je n'aime pas admettre
que j'éprouve des difficultés.
1:05:47
Je n'étais pas au courant.
Je croyais que...
1:05:49
C'était l'idée. Il faut toujours
être sur ses gardes.