1:05:02
On bouclait à peine notre budget,
et tu veux qu'il cesse
1:05:05
de travailler, espèce de sangsue!
1:05:07
Je ne te permettrai pas
de le laisser se blesser encore,
1:05:10
tu m'entends?
Je ne te permettrai pas!
1:05:16
Tu ferais mieux d'entrer.
1:05:29
Il est bon?
1:05:30
Trop sucré, comme toujours.
1:05:32
Ah bon? Quelle surprise.
1:05:35
- Et le tien?
- Il est bon, merci.
1:05:39
Je suis navré.
1:05:43
Je n'aime pas admettre
que j'éprouve des difficultés.
1:05:47
Je n'étais pas au courant.
Je croyais que...
1:05:49
C'était l'idée. Il faut toujours
être sur ses gardes.
1:06:00
On a vendu le reste
voilà deux jours.
1:06:03
Pour que Jimmy s'entraîne.
1:06:05
Pourquoi?
1:06:12
Il faut suivre ses instincts, Mae.
1:06:15
Des fois, on aperçoit
un boxeur talentueux.
1:06:20
On ignore même si c'est vrai,
tellement on veut y croire.
1:06:31
Il faut espérer.
1:06:34
Mais c'est fou.
1:06:35
Tu ignores même si tu peux
obtenir un match pour lui.
1:06:37
J'y arriverai.
1:06:39
Crois-moi, j'y arriverai,
peu importe ce que ça prendra.
1:06:42
Mon chéri, va chercher
des craquelins, tu veux?
1:06:46
L'autorité lui est avenante.