1:06:00
On a vendu le reste
voilà deux jours.
1:06:03
Pour que Jimmy s'entraîne.
1:06:05
Pourquoi?
1:06:12
Il faut suivre ses instincts, Mae.
1:06:15
Des fois, on aperçoit
un boxeur talentueux.
1:06:20
On ignore même si c'est vrai,
tellement on veut y croire.
1:06:31
Il faut espérer.
1:06:34
Mais c'est fou.
1:06:35
Tu ignores même si tu peux
obtenir un match pour lui.
1:06:37
J'y arriverai.
1:06:39
Crois-moi, j'y arriverai,
peu importe ce que ça prendra.
1:06:42
Mon chéri, va chercher
des craquelins, tu veux?
1:06:46
L'autorité lui est avenante.
1:07:02
Es-tu capable d'arrêter ton mari?
1:07:05
Quand il décide
de faire quelque chose?
1:07:11
Si seulement j'en étais capable.
1:07:14
J'ignore si c'est plus grave
1:07:17
pour eux ou pour nous.
1:07:19
Nous devons attendre
qu'ils fassent le nécessaire.
1:07:24
Et tous les jours,
1:07:28
ils ont l'impression
de nous décevoir.
1:07:31
À vrai dire, c'est le monde
qui déçoit, pas vrai?
1:07:41
- C'est un très bel appartement.
- Merci.
1:07:48
Ça me donnerait quoi de faire ça?
1:07:50
Tu as vu les journaux.
1:07:52
Il a fallu imprimer plus
d'exemplaires le lendemain du match.
1:07:55
Ça rappelle le passé aux gens.
Ils aiment être nostalgiques.
1:07:58
Qu'est-ce que ça change pour moi?