:03:02
Tu dois le battre, ce fils de pute!
:03:04
Tu dois lui donner
une bonne fessée!
:03:06
Tu m'entends? Rentre-lui dedans.
:03:08
Vas-y et frappe-le,
:03:10
et continue
jusqu'à lui casser le nez.
:03:12
Frappe-le jusqu'au sang.
:03:15
Flanque-lui une raclée, Jim!
Une raclée!
:03:18
Lasky continue de frapper.
:03:20
On dirait que Braddock
commence enfin à flancher.
:03:22
C'est ça! Voilà qui est mieux!
:03:26
Fais-le reculer!
:03:30
Lasky essaie de mettre
une triste fin
:03:32
au retour en force de Braddock.
:03:34
Lasky continue
de frapper fort au torse.
:03:39
Braddock vient d'en manger
toute une!
:03:41
Une belle droite à la tête
qui a fait tomber
:03:43
son protège-dents à terre.
:04:12
Lasky vient de lancer
son coup le plus fort!
:04:15
Et Braddock n'est même pas dérouté!
:04:36
Rentre-lui dedans!
:04:39
Il fait preuve
de grande détermination!
:04:47
Défonce-lui le nez!
:04:55
Braddock revient
avec un coup au torse!
:04:57
Lasky, le plus jeune,
commence à flancher
:04:59
sous la pression
du Bulldog de North Bergen.