:08:01
Mike a dit que s'il avait
à dormir là-bas,
:08:04
il en profiterait pour organiser
tout le monde.
:08:07
Quelque chose ne va pas, Jim,
j'en suis sûre.
:08:11
J'ai entendu dire qu'il se passe
de quoi à Hooverville.
:08:15
Il ne me laisserait pas si longtemps
avec le bébé.
:08:18
Il ne le ferait pas.
:08:21
Je ne savais pas
à qui m'adresser, Jim.
:08:32
Allez, débarrassez la voie!
Bougez!
:08:43
Foutez le camp, espèce de poulets!
:08:48
Mike? Mike Wilson!
:08:56
...fait rien. Si tu permets
à des communistes
:08:58
de susciter une émeute,
à quoi tu t'attends?
:09:01
Viens ici.
:09:03
Debout!
:09:04
Comment oses-tu sortir ton couteau,
espèce de fils de pute!
:09:12
Que s'est-il passé ici?
:09:13
On a essayé de neutraliser
l'émeute pacifiquement,
:09:16
- mais ils nous ont attaqués.
- Et ça?
:09:17
Les chevaux ont eu peur
puis les ont renversés.
:09:20
Quelques-uns sont gravement blessés.
:09:22
C'est un désastre.
:09:24
Qu'est-ce que j'ai dit? Reculez.
:09:28
Ne déplacez pas ces deux-là.
Attendez la civière.
:09:30
Empêchez à ces enculés d'avancer.
:09:34
Occupez-vous de ces types
qui ont été piétinés.
:09:44
- Hé! Jim.
- Mike.
:09:52
Ça ira, Mike.
:09:53
Oui, tu le diras à Sara.
:09:56
- Lui diras-tu que je vais...
- Je lui dirai.
:09:58
Je vais rentrer en retard, Jimmy.