:07:21
Hé! Mme Braddock.
:07:26
Sara est ici.
:07:28
- Oui?
- Oui.
:07:29
J'ai pu la faire dormir.
:07:32
Hé! Jim.
:07:35
Mike est porté disparu.
:07:38
Depuis quand?
:07:41
Ça fait trois jours.
:07:43
Je suis partie chez mon frère
depuis que Jake l'a sabré.
:07:46
Jake l'a renvoyé?
Je n'étais pas au courant.
:07:49
Tu connais Mike.
Il ne se tait jamais.
:07:55
Il dort à Hooverville.
:07:58
Mon frère n'avait pas
assez de place pour nous tous.
:08:01
Mike a dit que s'il avait
à dormir là-bas,
:08:04
il en profiterait pour organiser
tout le monde.
:08:07
Quelque chose ne va pas, Jim,
j'en suis sûre.
:08:11
J'ai entendu dire qu'il se passe
de quoi à Hooverville.
:08:15
Il ne me laisserait pas si longtemps
avec le bébé.
:08:18
Il ne le ferait pas.
:08:21
Je ne savais pas
à qui m'adresser, Jim.
:08:32
Allez, débarrassez la voie!
Bougez!
:08:43
Foutez le camp, espèce de poulets!
:08:48
Mike? Mike Wilson!
:08:56
...fait rien. Si tu permets
à des communistes
:08:58
de susciter une émeute,
à quoi tu t'attends?