:06:01
C'est le favori numéro un.
:06:02
- Max, quand allons-nous...
- La ferme.
:06:04
- Maxie, tu as...
- La ferme!
:06:13
Je ne me battrai pas contre lui.
C'est un couillon.
:06:17
Dis à Johnston que je me battrai
contre quelqu'un qui se défend.
:06:22
Tu vas résilier ton contrat?
C'est fait, Max.
:06:37
- C'est lui?
- Oui.
:06:39
Je te le dis. C'est Braddock.
:07:21
Hé! Mme Braddock.
:07:26
Sara est ici.
:07:28
- Oui?
- Oui.
:07:29
J'ai pu la faire dormir.
:07:32
Hé! Jim.
:07:35
Mike est porté disparu.
:07:38
Depuis quand?
:07:41
Ça fait trois jours.
:07:43
Je suis partie chez mon frère
depuis que Jake l'a sabré.
:07:46
Jake l'a renvoyé?
Je n'étais pas au courant.
:07:49
Tu connais Mike.
Il ne se tait jamais.
:07:55
Il dort à Hooverville.
:07:58
Mon frère n'avait pas
assez de place pour nous tous.