:05:02
Braddock passe à l'offensive!
:05:05
Une combinaison meurtrière
de Braddock!
:05:07
Et Lasky saigne du nez!
:05:09
C'est le 15e et dernier round.
:05:11
Braddock a l'allure du jeune boxeur
:05:13
et un air sombre et résolu.
:05:15
Le public est d'aplomb!
Braddock ne se laisse pas faire!
:05:18
Et voilà le timbre!
Quel match glorieux!
:05:24
Et le gagnant, par décision unanime,
:05:28
est James J. Braddock!
:05:48
Merci, l'ami.
:05:53
- Max?
- Quoi?
:05:57
J'en économiserai une partie et...
:05:59
Jimmy Braddock
vient de battre Lasky.
:06:01
C'est le favori numéro un.
:06:02
- Max, quand allons-nous...
- La ferme.
:06:04
- Maxie, tu as...
- La ferme!
:06:13
Je ne me battrai pas contre lui.
C'est un couillon.
:06:17
Dis à Johnston que je me battrai
contre quelqu'un qui se défend.
:06:22
Tu vas résilier ton contrat?
C'est fait, Max.
:06:37
- C'est lui?
- Oui.
:06:39
Je te le dis. C'est Braddock.