:19:00
Le journal de ce soir
vaudrait la peine d'être lu.
:19:02
Voyons voir.
:19:03
MATCH DE RÊVE POUR BRADDOCK?
:19:04
"Le boxeur Jim Braddock
fut donné un second souffle
:19:07
"pour réinventer
la définition nationale du courage."
:19:10
- C'est gentil.
- Oui.
:19:13
- C'est Sporty Lewis qui l'a écrit.
- Sporty Lewis?
:19:16
Oui. Et écoute ça.
:19:18
"Dans cette nation opprimée,
:19:20
"le retour en force de Braddock
redonne espoir aux Américains.
:19:25
"Les gens qui étaient prêts
à abandonner
:19:27
"se sont inspirés
de leur nouveau héros, Jim Braddock.
:19:31
"Comme l'a déjà écrit Damon Runyon,
:19:33
"il est un véritable
homme Cendrillon."
:19:37
- Un homme Cendrillon?
- Oui.
:19:39
- J'aime ça. C'est féminin.
- Oui, un peu.
:19:43
Oh là là! Ça sera super.
:19:45
- Pardon.
- Jim.
:19:48
- Je n'ai pas tout à fait fini.
- Pardon, monsieur.
:19:51
Merci.
:19:53
Tu sais quoi? J'ai l'addition.
:19:56
Johnston. Il est très dépensier.
Il laissera un gros pourboire.
:19:59
- Oui.
- C'est un amour.
:20:01
Il est très attachant. Pas vrai?
:20:03
- Regarde.
- Est-ce moi?
:20:04
Je le sais.
:20:09
Jimmy.
:20:29
Oh! Non.
:20:32
- Johnson serait-il derrière ça?
- Je dirais que oui.
:20:35
Quelques photos de plus
pour les journaux.
:20:39
C'est de la part de monsieur.
:20:41
M. Baer a dit de vous souhaiter
un bon voyage.
:20:48
Ne l'ouvrez pas.
On le prendra pour emporter.
:20:50
- Hé! Joey?
- Oui?
:20:52
- Va chercher nos manteaux.
- Jim.