:34:20
Mon doux Seigneur.
:34:29
L'ascension de Jim Braddock,
autrefois pauvre
:34:31
et maintenant favori poids lourd,
est un vrai miracle.
:34:34
Je n'ai jamais vu cet aréna
aussi tranquille, depuis mes débuts.
:35:06
T'es capable, Jimmy!
:35:15
C'est James J. Braddock,
l'homme Cendrillon,
:35:18
qui faisait la file pour obtenir
un bout de pain.
:35:20
Les parieurs ne sont pas
du côté de Braddock,
:35:22
mais la foule exprime le contraire.
:35:24
Le public est sur ses jambes
et le bruit est assourdissant!
:35:27
C'est toute une foule ici ce soir.
:35:30
Parmi les gens qui attendaient
pour acheter leur billet
:35:32
étaient aussi des pauvres diables.
:35:34
Ils sont désormais ici,
parmi 35000 autres spectateurs!
:35:37
Écoutez-les!
:35:56
Max Baer serait sorti de sa loge.
:35:59
Le voilà.