:33:02
- Tu es trop gentille.
- Oui, d'accord.
:33:07
Rendez-vous à la maison.
:33:15
Je t'en prie, Jimmy.
:33:18
Rendez-vous à la maison?
:33:22
Rendez-vous à la maison, bébé.
:33:43
En direct du ring
au Madison Square Garden Bowl.
:33:45
Ce soir, notre diffusion nationale
:33:47
vous présente l'événement
de pugilat de l'année,
:33:49
Max Baer contre l'homme Cendrillon,
Jimmy Braddock.
:33:54
Et dans quelques moments,
:33:55
les participants à ce match
de championnat
:33:57
feront leur apparition.
:34:20
Mon doux Seigneur.
:34:29
L'ascension de Jim Braddock,
autrefois pauvre
:34:31
et maintenant favori poids lourd,
est un vrai miracle.
:34:34
Je n'ai jamais vu cet aréna
aussi tranquille, depuis mes débuts.