:32:05
C'est ce que j'ai voulu t'expliquer.
:32:16
Disons que je comprends un peu
:32:19
pourquoi tu dois boxer.
:32:22
N'oublie pas qui tu es.
:32:26
Tu es le Bulldog de Bergen,
:32:29
et la fierté du New Jersey.
:32:32
Tu es la fierté de tous.
:32:35
Et tu es le héros de tes enfants.
:32:38
Tu es aussi le champion de mon cur,
:32:42
James J. Braddock.
:32:54
Tu devrais rentrer à la maison.
:32:57
Tu sais,
il y a plein de boxeurs ici,
:32:59
et tu ne devrais pas t'associer
à ce genre de personnes.
:33:02
- Tu es trop gentille.
- Oui, d'accord.
:33:07
Rendez-vous à la maison.
:33:15
Je t'en prie, Jimmy.
:33:18
Rendez-vous à la maison?
:33:22
Rendez-vous à la maison, bébé.
:33:43
En direct du ring
au Madison Square Garden Bowl.
:33:45
Ce soir, notre diffusion nationale
:33:47
vous présente l'événement
de pugilat de l'année,
:33:49
Max Baer contre l'homme Cendrillon,
Jimmy Braddock.
:33:54
Et dans quelques moments,
:33:55
les participants à ce match
de championnat
:33:57
feront leur apparition.