:31:00
Aide-moi avec la prochaine question.
:31:01
Qui a pris Corn Griffin
et lui a cassé la gueule
:31:04
sans problème? Qui était-ce?
:31:08
Moi, mais j'ai
:31:09
l'impression que c'était toi.
:31:10
Non, ne t'amoindris pas.
:31:14
Crois-tu qu'on arrivera
à préparer mes mains avec le ruban?
:31:18
Pourquoi pas?
:31:25
Voyons. Ça va comme ça?
:31:30
Quoi?
:31:49
Pardon, madame.
:31:59
Tu ne peux pas gagner
sans mon appui.
:32:05
C'est ce que j'ai voulu t'expliquer.
:32:16
Disons que je comprends un peu
:32:19
pourquoi tu dois boxer.
:32:22
N'oublie pas qui tu es.
:32:26
Tu es le Bulldog de Bergen,
:32:29
et la fierté du New Jersey.
:32:32
Tu es la fierté de tous.
:32:35
Et tu es le héros de tes enfants.
:32:38
Tu es aussi le champion de mon cur,
:32:42
James J. Braddock.
:32:54
Tu devrais rentrer à la maison.
:32:57
Tu sais,
il y a plein de boxeurs ici,
:32:59
et tu ne devrais pas t'associer
à ce genre de personnes.