:41:01
Baer donne un coup du revers
à Braddock!
:41:03
Ça coûtera cher à Maxie.
:41:04
Espèce de vaurien!
:41:06
Je te préviens, Max.
:41:09
Je suis désolé.
:41:12
Comment va ta femme?
:41:14
Séparez-vous!
:41:19
- Parle-t-elle de moi?
- Ça suffit la lutte.
:41:21
Séparez-vous!
:41:22
Arrête de jouer, Max!
:41:27
Au-dessous de la ceinture!
:41:28
Qu'est-ce que c'est que ça?
:41:29
- Lève les bras.
- Réveille-toi, espèce de con!
:41:37
Max salue le public.
Il est unique en son genre.
:41:40
Rêve-t-elle de moi?
:41:44
Baer a mangé tout un coup de tête
de Braddock, cette fois.
:41:46
C'est ça! Frappe son corps!
:41:52
Lui ai-je manqué?
:41:53
Baer opère une prise de tête
sur Braddock.
:41:55
Bon sang! Hé! Maxila!
Tu veux le frapper ou le baiser?
:41:59
C'est à toi de faire ça, pédé.
:42:00
Jimmy arrive à s'en sortir.
:42:01
- Hé!
- Encore atteint à la tête.
:42:03
- Non mais!
- Sensass!
:42:06
Ça va faire mal.
:42:08
Braddock continue de frapper.
Ils se martèlent de coups.
:42:12
- Séparez-vous!
- Le timbre a sonné!
:42:16
Lève les mains
et ferme la bouche, Maxie.
:42:18
Tu suis le match ou le beau type
dans la 1ère rangée?
:42:20
Assieds-toi, Maxie!
C'est un vaurien.
:42:23
Le gars ne vaut rien!
:42:24
Bon sang! Assieds-toi!
:42:28
Donne-moi l'éponge.
:42:30
- Que fais-tu?
- T'inquiète.
:42:31
- Eh bien, ne perds plus de temps.
- Hé! Du calme.
:42:35
Donne-moi la fichue eau.
:42:43
Plus que dix secondes!
:42:55
Frappe-le! Vas-y!
:42:58
Pioche-lui dessus! Vas-y!