:42:00
Jimmy arrive à s'en sortir.
:42:01
- Hé!
- Encore atteint à la tête.
:42:03
- Non mais!
- Sensass!
:42:06
Ça va faire mal.
:42:08
Braddock continue de frapper.
Ils se martèlent de coups.
:42:12
- Séparez-vous!
- Le timbre a sonné!
:42:16
Lève les mains
et ferme la bouche, Maxie.
:42:18
Tu suis le match ou le beau type
dans la 1ère rangée?
:42:20
Assieds-toi, Maxie!
C'est un vaurien.
:42:23
Le gars ne vaut rien!
:42:24
Bon sang! Assieds-toi!
:42:28
Donne-moi l'éponge.
:42:30
- Que fais-tu?
- T'inquiète.
:42:31
- Eh bien, ne perds plus de temps.
- Hé! Du calme.
:42:35
Donne-moi la fichue eau.
:42:43
Plus que dix secondes!
:42:55
Frappe-le! Vas-y!
:42:58
Pioche-lui dessus! Vas-y!
:43:02
Oh! Non!
:43:04
Dans le 7e round,
revoici les boxeurs.
:43:06
Max est désormais très sérieux.
:43:10
- Finis-le, Max!
- Vas-y!
:43:11
C'est ça! Bien joué, Maxie!
:43:14
Glisse, Jimmy!
:43:17
L'âge de Braddock
commence à le trahir,
:43:19
et Baer le pousse par-ci et par-là.
:43:21
Baer frappe fort dans le torse.
:43:23
Braddock reçoit une droite
en plein crâne.
:43:26
Tue-le, Maxie!
:43:36
Bon sang.
:43:38
Baer vient de donner
un coup du tonnerre!
:43:40
C'était le coup de poing
le plus puissant du match!
:43:47
Oh! Mon Dieu!
:43:48
Baer revient,
:43:50
puis atteint son adversaire
de la main droite dans le crâne.
:43:59
Pousse-le!