:52:10
Braddock lance un jab droit
du tonnerre.
:52:13
Maxie tient à se garder de perdre
:52:16
son titre de champion.
:52:20
Doux Seigneur.
:52:28
Tiens-le!
:52:34
Les deux boxeurs sont fatigués.
:52:45
Baer fait de son mieux
pour mettre Braddock K.O!
:52:47
Mais Jimmy tient bon.
:52:49
Non seulement reste-t-il debout,
il attaque.
:53:03
C'est la finale.
Les deux boxeurs sont fatigués.
:53:07
Il ne s'agit pas de boxe.
Il s'agit d'un ballet de raclées!
:53:15
Plus que dix secondes!
:53:16
- Fini!
- Ça alors.
:53:31
Le timbre a sonné!
C'est la fin du match!
:53:36
Ça alors!
:53:45
Quel match! Incroyable!
:53:52
Braddock s'est engagé
:53:53
- dans ce match en tant que...
- Allez.
:53:54
...non-favori.
- T'as réussi!
:53:56
Il a donné son maximum
pendant 15 rounds
:53:58
contre le champion,
plus jeune et plus fort.