:53:03
C'est la finale.
Les deux boxeurs sont fatigués.
:53:07
Il ne s'agit pas de boxe.
Il s'agit d'un ballet de raclées!
:53:15
Plus que dix secondes!
:53:16
- Fini!
- Ça alors.
:53:31
Le timbre a sonné!
C'est la fin du match!
:53:36
Ça alors!
:53:45
Quel match! Incroyable!
:53:52
Braddock s'est engagé
:53:53
- dans ce match en tant que...
- Allez.
:53:54
...non-favori.
- T'as réussi!
:53:56
Il a donné son maximum
pendant 15 rounds
:53:58
contre le champion,
plus jeune et plus fort.
:54:11
Nous attendons la décision.
:54:14
Mae, ça ira.
:54:21
Hé! McAvoy!
:54:24
- Quoi?
- Aide-moi.
:54:26
- Quel score as-tu accordé?
- Neuf à cinq, un round égal.
:54:29
En faveur de qui?
:54:30
Tu devras le lire dans les journaux.
:54:32
Oh! Allez!
:54:36
C'est quoi ces bobards?
:54:41
S'ils prennent si longtemps
à se décider,
:54:44
c'est qu'ils ont l'intention
de nous baiser.
:54:47
Décidez.
:54:48
On va l'arnaquer, ce pauvre type.
:54:50
- C'est bidon.
- Tu gagnes.
:54:59
- Décidez, enfin!
- Dites-nous qui a gagné, enfin!