:54:11
Nous attendons la décision.
:54:14
Mae, ça ira.
:54:21
Hé! McAvoy!
:54:24
- Quoi?
- Aide-moi.
:54:26
- Quel score as-tu accordé?
- Neuf à cinq, un round égal.
:54:29
En faveur de qui?
:54:30
Tu devras le lire dans les journaux.
:54:32
Oh! Allez!
:54:36
C'est quoi ces bobards?
:54:41
S'ils prennent si longtemps
à se décider,
:54:44
c'est qu'ils ont l'intention
de nous baiser.
:54:47
Décidez.
:54:48
On va l'arnaquer, ce pauvre type.
:54:50
- C'est bidon.
- Tu gagnes.
:54:59
- Décidez, enfin!
- Dites-nous qui a gagné, enfin!
:55:05
Le public, qui a passé
la majorité du match debout,
:55:07
l'est encore,
en train de crier le nom
:55:10
du gagnant, selon eux.
:55:14
Mais il va falloir attendre
la décision des juges.
:55:34
Mesdames et messieurs,
:55:37
nous avons décidé.
:55:40
La décision est unanime!
:55:42
Le gagnant,
et le nouveau champion mondial,
:55:48
est James J. Braddock!