:29:05
?אתה רואה אותנו
מפגרים מאחור, ג'ק, אהה
:29:09
.הוא בסדר
:29:18
.אני מעריך את זה
:29:23
.אני יקח בירה קרה
:29:25
.רק מיים בשבילי, קווינסי
:29:27
כל מה שיש לי היום
.זה בזבזנים גדולים
:29:29
.תן לו גם כן בירה
.אני משלם
:29:32
.אל תפגע ברגשותי
:29:34
...עבר לא מעט זמן, אבל
.אתה לא צריך לסובב לי את היד
:29:39
.כן, הייתי פעם מתווך מניות
.'הפסדתי הכל ב-29
:29:43
.כן, גם אני
:29:45
היה לי כמעט הכל
.תמיד הרווחתי במניות
:29:49
.אפילו היתה לי חברת מוניות קטנה
:29:50
,אני מתכוון, מי
מפסיד את כל הכסף
:29:52
?במוניות בניו-יורק, נכון
:29:54
ובכן, אני חשבתי שזה יהייה
.זהב בשביל הנכדים
:29:57
.אתה יודע, יש אנשים
שגרים בצריפים בסנטרל-פארק
:30:00
.קוראים לזה ההוברהייל
:30:01
.הממשלה הזאת זרקה אותנו לרצפה
:30:04
?אנחנו צריכים להתארגן, אתה יודע
.להתאגד. להלחם חזרה
:30:08
?להלחם? להלחם במה
:30:10
?במזל רע? תאוות בצע? בצורת
:30:13
אין טעם להלחם בדברים
.שאתה לא יכול לראות
:30:15
לא, אנחנו נעבוד את דרכנו
.החוצה מהמצב הזה
:30:17
.רוזוולט יטפל בזה
.שיזדיין רוזוולט
:30:20
,רוזוולט, הובר
.הם כולם אותו דבר
:30:22
.אתה יודע, באתי הביתה יום אחד
.אני עומד בסלון שלי
:30:25
ובין המשכנתה והשוק
...והעורך-דין הדפוק
:30:28
...שהיה אמור לעבוד בשבילי
:30:30
.זה הפסיק להיות שלי
:30:32
.הכל הפסיק להיות שלי
:30:35
.רוזוולט לא נותן לי
את הבית שלי חזרה בנתיים
:30:40
דצמבר 1933
:30:43
?אמא, למה אני לא
יכולה ללכת לבית-ספר
:30:46
?האם זה בגלל שאני בת
:30:48
.אולי
.לא חשבתי על זה
:30:56
?מי זה האיש בבית שלנו