:30:00
.קוראים לזה ההוברהייל
:30:01
.הממשלה הזאת זרקה אותנו לרצפה
:30:04
?אנחנו צריכים להתארגן, אתה יודע
.להתאגד. להלחם חזרה
:30:08
?להלחם? להלחם במה
:30:10
?במזל רע? תאוות בצע? בצורת
:30:13
אין טעם להלחם בדברים
.שאתה לא יכול לראות
:30:15
לא, אנחנו נעבוד את דרכנו
.החוצה מהמצב הזה
:30:17
.רוזוולט יטפל בזה
.שיזדיין רוזוולט
:30:20
,רוזוולט, הובר
.הם כולם אותו דבר
:30:22
.אתה יודע, באתי הביתה יום אחד
.אני עומד בסלון שלי
:30:25
ובין המשכנתה והשוק
...והעורך-דין הדפוק
:30:28
...שהיה אמור לעבוד בשבילי
:30:30
.זה הפסיק להיות שלי
:30:32
.הכל הפסיק להיות שלי
:30:35
.רוזוולט לא נותן לי
את הבית שלי חזרה בנתיים
:30:40
דצמבר 1933
:30:43
?אמא, למה אני לא
יכולה ללכת לבית-ספר
:30:46
?האם זה בגלל שאני בת
:30:48
.אולי
.לא חשבתי על זה
:30:56
?מי זה האיש בבית שלנו
:31:00
!סליחה
:31:04
?אני יכולה לעזור לך
:31:06
,אני מצטער גברת
.את איחרת בתשלום
:31:08
.לא, אתה לא יכול
:31:10
.אתה לא יכול
.יש ילדים
:31:13
.אם אני לא ינתק,הם יפטרו אותי
:31:16
.הם כבר פיטרו שניים
.בבקשה
:31:19
,הדירה הזאת
:31:21
.זה כל מה שנשאר
לנו שמאפשר לנו להמשיך
:31:23
.גברת, יש לי ילדים גם
:31:36
$6.74
:31:38
?כמה צריך כדי לחבר אותנו חזרה
:31:41
.ארבע חודשים
$44.12
:31:51
,אם אני יעבוד 26 שעות מתוך 24
.זה עדיין לא יספיק