:44:00
?חברה, איפה השופט
?אולי אל תתערב
:44:02
.זה עניין בין גבר לאישתו
?איך אתה בכלל קורה לעצמך ככה
:44:05
?מה אמרת לי
.תעזוב
:44:06
!תסלק את הידיים שלך ממני
:44:07
.שתית כמה כוסות
.היום יום ראשון
:44:08
.אין בעיה עם זה. זה יום מנוחה
.אתה מחוסל, לא מסיג תחרות אגרוף
:44:11
?מה, אתה רוצה להלחם בי
:44:12
,מייק
.אתה לא צריך לעשות את זה
:44:13
.אין לי שום וויכוח איתך
:44:15
!יאללה בוא
?לא מצליח לך בזירה, אהה
:44:18
,יאללה בו, בראדוק
!אני יוריד לך את הראש
:44:20
!ג'ים, לא
?מייק, אתה בסדר, מתוק
:44:25
?למה את לא יורדת ממני
:44:27
!לכי לעזאזל
!לכו שניכם
:44:29
,אלוהים, ג'ים
.הוא לא התכוון להרביץ לי
:44:34
!מייק, חכה
:44:45
עכשיו, מה כל זה
.לסובב את כל הגוף מסביב לאגרוף
:44:49
.באנג, בדיוק ככה
.ישר בפה, כן
:44:53
.יופי ככה
:44:56
.ילדה טובה
.יש לך מכה יותר טובה מאשר לאבא
:45:01
. אתה איש אמיץ
.לא באמת, מיי בחנות
:45:06
!זו אחת טובה, ילדונת
:45:08
את רוצה ללכת לשחק עם הילדים
?בזמן שאני ידבר עם דוד ג'ו
:45:13
,ג'ו גולד
.עדיין נראה טוב, אני רואה
:45:16
.בוודאי
?חייב לשמור על ההופעה, נכון
:45:21
.טוב לראות אותך, ג'ימי
.טוב לראות אותך, ג'ו
:45:24
?יום יפה, אהה
:45:27
.כן
:45:30
נסעת את כל הדרך עד לפה
?רק כדי לדבר על מזג האויר
:45:33
.אולי הייתי בסביבה
?חשבת על זה
:45:36
.קצת אויר נקי
:45:38
.ג'ו, פה זה ג'רסי
:45:41
.כן, נקודה טובה
:45:48
.השגתי לך קרב
:45:51
.אהה אהה, לך לעזאזל
?נו באמת, אתה רוצה אותו, לא
:45:53
,מה, אנחנו נעלה
את זה בוועדת האגרוף
:45:54
?או לא
:45:56
.כן, והם יאשרו את זה
:45:58
.את הקרב היחיד
הזה, והיחיד הזה בלבד
:45:59
,זה לא חזרה מחודשת
.זה רק קרב אחד