:51:02
!קווינסי, בירה. יש לנו קרב
:51:03
אגרוף-הכח...
...יוצא צבא
:51:05
,מצפון ברגן
...ניו-ג'רסי
:51:08
!ג'יימס ג'יי ברדוק
:51:35
...השמועה מהכתבים ליד הזירה
:51:37
היא שבראדוק
.לא ישרוד שני סיבובים
:51:39
גריפין הוא בחמש מול אחד
.בעדיפות לגרום לזה
:51:41
אבל ג'ו גולד טוען
.שידו הימנית של בראדוק בסדר
:51:44
.ג'ימי יזדקק לשתי
ידיים טובות הערב
:51:51
גריפין מתפרץ החוצה
!מהפינה שלו
:51:53
.העניינים נכנסו
להילוך גבוהה מיד
:51:55
קורן גריפין נגד
ג'יימס ג'יי בראדוק
:51:57
אולם המדיסון סקוויר גארדן
ה-14 ביוני 1934
:51:58
,יאללה, בראדוק
!תעשה מזה קרב
:52:07
!צא מיזה
!צא מיזה, ג'ימי
:52:09
בראדוק לוקח שמאלית מהגוף
:52:11
!וימנית חזקה לראש
:52:12
.בראדוק מנסה להכניע עכשיו
:52:14
!ימנית חזקה
:52:15
.מחבר אותו לפינה הנטראלית
:52:17
!צא משם, ג'ים
!צא משם
:52:19
!גריפין בא לו מכל הכיוונים
:52:20
.בראדוק סופג מכות קשות
:52:24
.ובראדוק על הרצפה
:52:26
!שתוק! אני רוצה לשמוע את זה
!שתוק
:52:29
.ג'ים? אתה בסדר
.תשאר למעטה
:52:40
.אחת. שתיים
?תשאר למעטה! מה אתה ממהר
:52:43
.שלוש. ארבע
.היי! תקשיב
:52:45
.אהבתי את השמאלית
.תנסה לתת שתי שמאליות
:52:47
.תן לו שתי שמאליות
(שש)
:52:49
.פאפ, פאפ! תכפיל אותם
(שבע)
:52:50
.מבין את זה? קום,קום
(שמונה)
:52:52
.תמשיך
:52:54
.תשע
:52:55
!כן, יאללה, ג'ימי
!על הרגליים, יאללה
:52:58
.השופט מסמן לגריפין להכנס