:11:01
ג'ייק גרנבלאט
.מהשיקגו טריב
:11:05
.שלום, ג'ייק
.עבר לא מעט זמן
:11:07
?מה השתנה, ג'ימי
:11:08
אני מתכוון, אתה
לא הצלחת לנצח קרב
:11:09
?בשביל אהבה או כסף, נכון
:11:11
?אז איך אתה מסביר את החזרה שלך
:11:13
,ובכן, אתה יודע
...האמת היא, ג'ייק
:11:14
שבמשך כמה שנים
.אני התאבקתי פצוע
:11:17
שברתי את היד
.יותר מפעם אחת
:11:21
,הייתי בתאונת דרכים פעם אחת
...היינו בדרך
:11:24
.והייתי צריך לתקן את זה
:11:27
.היתה לי סדרה של מזל רע
:11:31
,אבל, הפעם
.אני יודע בשביל מה אני נלחם
:11:34
?כן? בשביל מה, ג'ימי
:11:37
.חלב
:11:38
?חלב
:11:40
,ספורטי לואיס
.ניו-יורק הרלד
:11:42
.ספורטי
:11:44
.למעשה, השאלה שלי
מופנית לגברת בראדוק
:11:46
...גברת בראדוק,
הקוראים שלי ישמחו לדעת
:11:49
...איך את מרגישה בקשר לעובדה ש
:11:52
?מקס באאר הרג שני אנשים בזירה
:11:55
?אז איך את מרגישה
בקשר לזה, גבירתי
:11:57
?את מפחדת לחיי בעלך
:11:59
,היא מפחדת על מקס באאר
.יש לה פחד עליו, אדון לואיס
:12:02
?בסדר, אפשר עוד שאלה, אנשים
:12:15
.אמרו למעטה שאתה
רוצה לראות אותנו
:12:17
.ג'ו, ג'ים תכנסו
.שבו
:12:20
.פה
:12:24
מאמרי העיתונים אומרים
.שהקרב הזה יהייה כמו רצח
:12:27
...וכל מי ששותף בו
צריך להיות מובל לבית משפט
:12:30
.ולהעמיד אותו לדין
:12:32
הם אומרים שהעיתונים מקבלים
...כל מני מכתבים
:12:34
מאנשים שאומרים שאתה
.ההשראה שלהם
:12:36
.כאילו הצלת את
החיים שלהם או משהו כזה
:12:37
,אם אתה שואל אותי
.זה אוסף של שטויות
:12:40
...אבל אם אני
הולך לקדם את הקרב הזה
:12:41
אני לא מתכוון לקחת אחריות
.אם משהו יקרה לך
:12:44
.אתה כלכך טוב-לב
:12:46
.הלב שלי הוא בשביל משפחתי, ג'ו
:12:48
השכל והבייצים שלי
...הם לעסקים
:12:49
.וזה עסקים
:12:50
?הבנת אותי
.הבנתי
:12:56
אתה תדע בדיוק
.מה הולך לעמוד מולך