Cinderella Man

:18:01

Dugujem svima
novac, Joe. Dugujem svima.

:18:06

Ne mogu naæi
posao, nema keša.

:18:13

Bože..

:18:19

Dvostruko æu ih zaviti.

:18:23

Hvala.

:18:25

Ostani gore, ostani gore.
Kreæi se, neka noge ne miruju.

:18:44

Suprotstavlja se John Abe
Feldman iz New Yorka.

:18:47

Neki se možda sjeæaju da je
Braddock bio izazivaè..

:18:50

.. u teškoj kategoriji.

:18:53

Njegovo zlatno vrijeme se
završilo kada ga je..

:18:55

.. Tomy Logreen oborio
u 15 rundi 1929-e.

:19:00

Od tada Braddock pokazuje samo
dio njegove nekadašnje slave.

:19:05

I izgubljeni meèevi su
se poèeli gomilati..

:19:08

.. ali Breddock se nastavlja boriti.

:19:11

Evo nam popularnog Feldmana.

:19:14

Feldman izgleda ozbiljno..

:19:16

i pokazuje pobjednièki podignutu
ruku prema Breddocku.

:19:23

Hej, hej tko je oborio Ladsama?
- Ja sam.

:19:27

Naravno da je tako.

:19:28

Tko je dobijao kad su
svi govorili da nemaš šanse?

:19:33

To sam opet bio ja.

:19:35

I trebamo se pokriti
pred Feldmnom..

:19:38

istim tipom koji nije
mogao mrdnuti? - Ne.

:19:41

Hej Jimmy, Jim?

:19:43

Postoji li mjesto veèeras
na kojem bi radije bio? - Ne.

:19:46

Dobro, i što æeš
napraviti povodom toga?

:19:51

Eto nas na pola pete runde, sve
je isto, momci su u klinèu, opet.