:45:03
Howarde, doði, stani u
red za tortu.
:45:07
Raduje se èokoladnoj torti.
:45:08
Vie mi se sviðala
ona koju smo imali ranije.
:45:11
Razumijem.
:45:17
Bok Howarde.
- Bok.
:45:19
Je li ti otac ikad rekao da sam
mu bio sparing partner?
:45:22
Ti sa ocem?
:45:23
Koliko sam mogao, zna trikove,
teko ga je uhvatiti.
:45:27
Hajde idi uzmi tortu.
:45:30
Nedostajao si mi na
misi, Jimmy.
:45:33
Radim nedjeljom ujutro.
:45:36
James?
:45:38
Oprostite.
:45:40
Spasit æe sve, kako bi bilo
da spasi obitelj?
:45:43
Kakav si ti to otac?
:45:44
Toliko si ponosan da ne
moe prijeæi ulicu..
:45:45
.. jer ne moe imati svoju
roðendansku zabavu.
:45:47
A sada se sprda sa crkvom.
:45:48
Za ime Boga.
:45:50
Nisam se sprdao.
:45:52
Samo hoæu reæi da je dosta.
:45:53
Hej drutvo, treba vam sudac?
:45:54
Kloni se ovoga, Jim. Ovo
je izmeðu ene i mua.
:45:57
Kako moe sebe i zvati tako?
:45:58
to si mi rekla?
:46:00
Hej, par piæa u nedjelju
i sve æe biti u redu.
:46:03
Hoæe se tuæi sa mnom?
:46:06
Mike, ne moramo
raditi ovo.
:46:08
Hajde!
:46:10
Nisi probao sa pravim.
:46:12
Hajde, Braddock,
otkinut æu ti glavu.
:46:15
Nemoj!
:46:17
Dobro si?
:46:19
Dobro si?
- Bjei od mene.
:46:21
Idite u pakao oboje.
:46:24
Isuse Jim, ne bi me udario.
:46:28
Mike, èekaj me.
:46:41
Sada zamahni. Tako je.
:46:45
Udri po obrazu.
:46:52
Dobro djevojka. Bila bi
bolja od oca.
:46:57
Oh, kako si ti hrabar èovjek.
:46:59
Stvarno jesam.