:01:07
A boksz teljes történetében nem találni
olyan, emberi érzelmeket felkavaró történetet,
:01:12
mint ami James J. Braddock élettörténetéhez
hasonlítható lenne...
:01:20
A REMÉNY BAJNOKA
:01:46
Gyerünk, ne hagyd élni!
:01:51
- Egy.
- Úristen.
:01:53
- Kettõ.
- Meglesz.
:01:55
- Három.
- Lent fog maradni!
:01:56
Négy, öt, hat...
:02:01
hét, nyolc, kilenc, tíz...
:02:06
Vége!
:02:12
Gyere ide, Jimmy.
:02:14
Vigyétek innen Csipkerózsikát!
:02:17
Egymás után tíz, Jimmy!
Tíz!
:02:19
Kiütéssel, egy perc 46 másodperc után,
a második menetben...
:02:23
a ma esti nehézsúlyú bajnok...
:02:25
New Yersey államból...
:02:27
A "Bulldog" James J. Bradock!
:02:42
Te leszel az új bajnok, Jimmy!
:02:44
Hé, mizujs?
:02:45
Adj nekik egy párat.
Hadd jöjjenek csak.
:02:47
Aláírná nekem is?
:02:48
Csak tudják elolvasni.
:02:50
Adj neki partit is.
:02:51
Írja alá nekem,
Mr. Braddock.
:02:54
Minden menettel erõsebb leszel.
:02:57
Láttam.
:02:58
Szívesebben ütsz jobbal, de nincs
lámpalázad és ideges sem vagy.