:26:00
Mi történt?
:26:02
Nem kaptam meg a dohányt.
:26:05
Nem fizettek ki.
:26:09
Leállították a meccset.
Azt mondták, gyalázat volt.
:26:14
Darabokra szedtek.
:26:20
Jimmy,
mi történt a kezeddel?
:26:21
Megint eltört. Három helyen.
:26:25
Azt mondták, hagyjam abba, Mae.
:26:26
Azt mondták, hogy többet
nem lehetek bokszoló.
:26:29
Légy irgalmas.
:26:35
Oké.
:26:42
Jimmy, ha nem tudsz dolgozni...
:26:44
nem fogjuk tudni kifizetni
a villanyt vagy a fûtést.
:26:52
És nem lesz hitelünk
a fûszeresnél.
:26:58
Azt hiszem, el kell
küldenünk a gyerekeket.
:27:01
Egy darabig maradhatnának
a nõvéreméknél...
:27:04
én meg több varrást vállalok.
:27:07
Így naponta kétszer is
sorbaállhatunk.
:27:09
Mindent elvállalok,
amit lehet.
:27:10
- Jimmy, nem dolgozhatsz.
- Mae, tudok dolgozni.
:27:12
- Jimmy, nem dolgozhatsz.
Eltört a kezed.
:27:17
Ha így látnak,
:27:19
igazad van, nem
fognak felvenni.
:27:20
Se a dokkoknál,
se máshol.
:27:24
Úgyhogy el kell takarnunk...
:27:25
a cipõpucoló ronggyal.
:27:29
Oké?
:27:57
- Sajnálom.
- Ne.